http://www.isabelbogdan.de/2010/07/07/das-bose%e2%84%a2/ Isabel Bogdan Sat, 04 Feb 2012 21:09:36 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1 http://www.isabelbogdan.de/2010/07/07/das-bose%e2%84%a2/#comment-5757 Stefan Mon, 02 Jan 2012 18:20:16 +0000 http://www.isabelbogdan.de/?p=88#comment-5757 And the eye eats yes finally with! And the eye eats yes finally with!

]]> http://www.isabelbogdan.de/2010/07/07/das-bose%e2%84%a2/#comment-3758 Isabel Bogdan Wed, 24 Aug 2011 10:30:37 +0000 http://www.isabelbogdan.de/?p=88#comment-3758 Ja, natürlich. Genau darum geht es ja beim Übersetzen. Ja, natürlich. Genau darum geht es ja beim Übersetzen.

]]> http://www.isabelbogdan.de/2010/07/07/das-bose%e2%84%a2/#comment-3757 Vivienne Vernier Wed, 24 Aug 2011 10:12:01 +0000 http://www.isabelbogdan.de/?p=88#comment-3757 Ich danke für diese Erläuterung. Und gestehe, dass mir, als Leserin, in einer Übersetzung der glatte Fluss des Textes wichtiger ist, als eine wörtlich genau übersetzte Passage, die stolpert. Konkret denke ich an John Fante, den Aex Capus so wunderbar übersetzt hat. Ich danke für diese Erläuterung. Und gestehe, dass mir, als Leserin, in einer Übersetzung der glatte Fluss des Textes wichtiger ist, als eine wörtlich genau übersetzte Passage, die stolpert. Konkret denke ich an John Fante, den Aex Capus so wunderbar übersetzt hat.

]]>