Kommentare zu: Der Übersetzer. Im Jardin des Traducteurs

Von: kutembo

kutembo — Sun, 07 Nov 2010 21:25:13 +0000

Das kam mir doch gleich bekannt vor.
Passt!

Von: Christiane

Christiane — Sat, 06 Nov 2010 23:34:44 +0000

Ist kein Tor, trägt gut vor! ;-)

Von: Isabel Bogdan

Isabel Bogdan — Sat, 06 Nov 2010 21:56:29 +0000

Oh, danke! Großartig.
Ich habe ja lange gedacht, der Herr wäre hohl, aber dann neulich schon mal gemerkt: ist er gar nicht. (Meine Vorurteile sehen nicht vor, dass Profifußballer in ganzen Sätzen sprechen.)

Von: Christiane

Christiane — Sat, 06 Nov 2010 21:20:01 +0000

Zufällig gerade darüber gestolpert ;-)
http://www.youtube.com/watch?v=ngY1mU6ooGI

Von: Isabel Bogdan

Isabel Bogdan — Tue, 12 Oct 2010 17:17:02 +0000

Wow. Danke!

Von: Christiane

Christiane — Tue, 12 Oct 2010 12:08:25 +0000

The panther (panting)
Held the poet’s gaze,
His eyes (now slanting)
Suddenly ablaze.
„Ha!“ (in the poet’s tongue he started ranting.)
„Euch Dichtern flicht die Nachwelt keinen Kranz?
Ich lach mich tot! Das glaubt euch doch kein Schwanz.